“Se metteste dentro il vasetto per prima la sabbia” continuò il professore “non ci sarebbe spazio per i piselli e per i sassi.
The sand into the jar first, ’ he continued, ‘there is no room for the pebbles or the golf balls.
Ci sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.
We would have liked to stay much longer.
Se io e Ava venissimo a vivere da te... non ci sarebbe qualcuno che se ne dovrebbe andare via?
If Ava and I move in isn't somebody going to have to move out?
Ci sarebbe molto di più da dire al riguardo.
A lot more to be said about that.
6 levò la man destra al cielo e giurò per Colui che vive nei secoli dei secoli, il quale ha creato il cielo e le cose che sono in esso e la terra e le cose che sono in essa e il mare e le cose che sono in esso, che non ci sarebbe più indugio;
6 and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,
Ci sarebbe stato un referendum nazionale.
There was going to be a national referendum.
Qui non ci sarebbe niente se non avessimo fatto tutto da soli.
It wouldn't be here, we wouldn't be eating it, if we hadn't done it all... all ourselves.
Credevo avessi detto che non ci sarebbe stato nessuno.
I thought you said no one would be here.
Se ho capito bene, ci sarebbe mezzo milione in arrivo, tutto in contanti.
If I'm right, there could be $500, 000 coming in, all cash.
Qualsiasi cosa possa dirmi circa le attività di sua figlia...,...nel weekend, o in altri momenti ci sarebbe utile.
Now, anything that you can tell me about your daughter's activities over the weekend, or any time, anything at all, will be helpful.
Beh, amore, non potevi certo sapere che ci sarebbe volato un albero attraverso la finestra
Well, sweetie, you couldn't exactly know that a tree was gonna come flying through the window
Se potessi mettere la mia esperienza nel corpo che avevo 10 anni fa, ci sarebbe un uomo che avrei paura di affrontare.
You know, if I could take what I know now, put it in the body I had ten years ago, that would be someone I wouldn't want to fight.
E poi non ci sarebbe alcuna fede infantile, nessuna poesia, nesssun tipo di romanticismo a rendere tollerabile questa esistenza.
There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
No, ma ci sarebbe una gara in meno per me e chiunque possa raggiungerti.
No, but there would be one race less where I, or anyone else here, could catch you.
Sapevo ci sarebbe stato un calo della qualita', ma 68 percento?
I knew there would be a drop in quality, but 68 percent?
E che ci sarebbe di male?
And why would that be so bad?
Anche se fosse, ci sarebbe ben poco da mangiare.
Even so, that ain't much food.
Sai, ci sarebbe un altro modo.
You know, there is another way.
Mi chiedevo quanto ci sarebbe voluto.
I was wondering how long it would take.
Potra' anche essere vero... Ma ci sarebbe comunque un'anomalia.
That might be true, but there'll still be an anomaly.
Senza Spider-Man, non ci sarebbe speranza per questa citta'.
I think without Spider-Man, there'd be no hope for this city.
Se e' vivo viene da chiedersi se sapeva che ci sarebbe stato un attacco.
If he is alive, it makes you wonder if he knew the strike was coming.
Se fosse sopravvissuto ci sarebbe un altro medico e Dawn non avrebbe bisogno di te.
'Cause if he had lived, there'd be another doctor and dawn wouldn't need you.
Non sapevo che ci sarebbe stato un modello dopo Ava.
I didn't know there was gonna be a model after Ava.
Ci sarebbe stata un'incoronazione ed io sarei stata fatta Regina!
There was going to be a coronation. And I was going to be made queen,
E cosa ci sarebbe di male?
And what would be so wrong with that?
Ci sarebbe un'altra cosa che vorrei chiederle.
I did have something else I wanted to ask you.
Ho sempre pensato che ci sarebbe stato tempo.
I'd always thought there'd be time.
Allora non ci sarebbe bisogno di parlare di api.
Then the bees need not be spoken of.
Ora se battono un grounder in prima base, non ci sarebbe nessuno a prenderlo.
At this moment, if a grounder's hit to first, nobody's there to stop it.
Ha sempre detto che un giorno ci sarebbe stato uno scrittore, nella famiglia.
He always said we were gonna have a writer in the family one day.
Ha detto che ci sarebbe stata.
She said she would be here!
Perche' se non fosse per il bestiame di mio padre, non ci sarebbe un soldo in questa citta'.
'Cause if it wasn't for my pa's cattle, there'd be no money going through this town!
Alfred, la polizia non ci sarebbe riuscita.
Alfred, enough! The police weren't getting it done
Ci sarebbe stato se fossi tornata a casa, in un appartamento e con un uomo che non conosco.
A lot to take in would've been coming home, to a strange apartment, with a man I don't know.
Un soldato come te ci sarebbe stato utilissimo.
We could use a soldier like you.
E io sapevo che Pete ci sarebbe riuscito a metterti un po' di buon senso in zucca.
And I knew that Pete was gonna go over there and knock some sense into your head.
Non ha detto a nessuno che ci sarebbe stato qualcuno.
He didn't say anyone was gonna be staying.
Tuttavia, quando si ottiene un eccellente dose di acido folico, non ci sarebbe certamente una riduzione della perdita di capelli.
However when one obtains a good dose of folic acid, there would be a decrease in loss of hair.
Ci sarebbe ancora molto da dire su Ven Meegeren, ma vorrei tornare a Goering, che vediamo qui a Norimberga durante un interrogatorio.
There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg.
La mia visione quando abbiamo iniziato Google 15 anni fa era che alla fine non ci sarebbe più stato bisogno di fare una ricerca su Internet.
My vision when we started Google 15 years ago was that eventually you wouldn't have to have a search query at all.
Ho pensato di chiamare un fabbro, almeno avevo il cellulare, ma a mezzanotte, ci sarebbe voluto un po' prima del suo arrivo, e faceva freddo.
I thought about calling a locksmith -- at least I had my cellphone, but at midnight, it could take a while for a locksmith to show up, and it was cold.
Prima dovevi andare fisicamente a lezione, dove ci sarebbe stato qualche insegnante diligente, qualche insegnante geniale, qui, ma sarebbe stato lì solo a certe ore e saresti dovuto andare in quel momento, che non era la maggior parte del tempo.
It used to be that you had to go to a classroom, and there would be some diligent teacher -- some genius teacher in there -- but that person was only in there at certain times and you had to go then, and then was not most times.
Voglio dire, tu sei chiaramente un essere incredibile, ma qualcuno potrebbe prendere questo sapere e in futuro usarlo, magari non in una camera di tortura, ma agire in modi di cui ci sarebbe da preoccuparsi.
I mean, you're clearly an incredible human being, but someone could take this knowledge and in some future not-torture chamber, do acts that people here might be worried about.
E filtrando l'acqua di mare, con un processo economico, ci sarebbe abbastanza combustibile per il resto della vita di questo pianeta.
And simply by filtering seawater in an inexpensive process, you'd have enough fuel for the entire lifetime of the rest of the planet.
0.97166919708252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The sand into the jar first, ’ he continued, ‘there is no room for the pebbles or the golf balls. 